Agladina

En medio del Albaicin, cuentan que un buen día, salió del suelo un Palacio de Hielo. Azúl como un cielo de invierno, a pesar del sol que inundaba la ciudad, transpiraba de frío. Los vecinos más valientes se compraron numerosas estufas, guantes y gorros, y los demás se mudaron.

Fue en aquellos tiempos que empezaron a correr rumores sobre ella...

Hoy en día, ya no se encuentra el Palacio de Hielo, pero Agladina, princesa fría y eterna, sigue paseándose por Granada. Cada vez que se congelan vuestros pies al entrar en la cama, o vuestros dedos escribiendo delante de la biblioteca pa pillar el wifi (o eso sólo me pasa a mí??), o bien que la nariz os pica de frío cuando váis por las calles, no lo dudéis : son cosquillas de Agladina.


(Et pour les français!!!)

Au milieu de l'Albaycin, on raconte qu'un beau jour, sortit du sol un Palais de Glace. Bleu comme un ciel d'hiver, malgré le soleil qui inondait la ville, il transpirait de froid. Les voisins les plus courageux achetèrent nombres de radiateurs, gants et bonnets, tandis que les autres déménagèrent.

C'est en ce temps là que les rumeurs se repandirent quand à son existence...

De nos jours, le palais de Glace a disparu, mais Agladine, princesse froide et éternelle, est toujours parmi nous à Grenade. Chaque fois que vos pieds sont transis de froid en entrant dans votre lit, que vous ne sentez plus vos doigts alors que vous écrivez assis(e)s devant la bibliothèque pour vous connecter au wifi (ou bien ça ne m'arrive qu'à moi??), ou bien que votre nez semble congelé lorsque vous marchez dans les rue de la ville, n'en doutez plus : c'est Agladine qui vous chatouille du bout des doigts...